u-kevartani
ve beni gömdün
וּקְבַרְתַּנִי
Anlamlar
gömmek
kabre koymak
defnetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gömmek
ölüyü toprağa veya mezara yerleştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gömüldü
nikbar
נִקְבַּר
gömülecek
yikkaver
יִקָּבֵר
ve gömüldü
va-yyikkaver
וַיִּקָּבֵר
gömülmek
hikkaver
הִקָּבֵר
Etimoloji
Kullanım
Ölülerin toprağa veya mağaraya defnedilmesini anlatan standart fiildir.
Kognat Notu
Arapça فَأَقۡبَرَهُۥ (kabera, gömmek) ve فَأَقۡبَرَهُۥ (kabr, mezar) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-b-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּקָּבֵר
va-yyikkaver
ve gömüldü
וַיִּקְבְּרוּ
vayyikberu
ve gömdüler
וַיִּקְבְּרֻהוּ
va-yyikberuhu
ve gömdüler
יִקָּבֵרוּ
yikkaveru
gömülecekler
לִקְבֹּר
likbor
gömmek
וְקָבְרוּ
ve-kaveru
ve gömdüler
וְאֶקְבְּרָה
ve'ekbera
ve gömeyim
קָבְרוּ
kavru
gömdüler
וַתִּקָּבֵר
va-ttikkaver
ve gömüldü
תִּקָּבֵר
tikkaver
gömüleceksin
מִקְּבֹר
mikkevor
gömmekten
קָבְרוֹ
kavro
onun mezarı
מְקַבְּרִים
mekabberim
gömenler
קְבֹר
kevor
göm
תִקְבְּרֵנִי
tikbereni
beni gömeceksin
קָבוֹר
kavor
kesinlikle gömmek
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
קבר kökü altındaki tüm kelimeler