talinu
geceleyeceksiniz
תָּלִינוּ
Anlamlar
söylenmek
şikayet etmek
mırıldanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
söylenmek
hoşnutsuzluğu alçak sesle veya kendi kendine ifade etmek
şikayet etmek
bir duruma veya kişiye karşı memnuniyetsizliği açıkça dile getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
söylendi
nalon
נָלוֹן
söylenecek
yillon
יִלּוֹן
ve söylendi
vayyillon
וַיִּלּוֹן
söylen
hillon
הִלּוֹן
söylenmek
hillon
הִלּוֹן
söylenen
nalon
נָלוֹן
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle bir otoriteye veya duruma karşı hoşnutsuzluğu ifade eden mırıldanma ve şikayet etme eylemini belirtir.
Kognat Notu
Arapça أَلۡوَٰنُهُۥ (elvanuhu, renk) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-w-n (değişmek, dönmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּלֹּנוּ
vayyillonu
ve söylendiler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
לון kökü altındaki tüm kelimeler