neftoah
açmak
נֶפְתּוֹחַ
Anlamlar
açmak
çözmek
oymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
açmak
kapalı bir şeyi açık hale getirmek
çözmek
bağlı olan bir şeyi serbest bırakmak
oymak
taş veya ahşap üzerine şekil kazımak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Nifal
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
açıldı
niftah
נִפְתַּח
açılacak
yippatah
יִפָּתַח
ve açıldı
vayyippatah
וַיִּפָּתַח
açıl
hippatah
הִפָּתַח
açılmak
hippateah
הִפָּתֵחַ
açılan
niftah
נִפְתָּח
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde kapıların açılması, bağların çözülmesi veya taş/ahşap oymacılığı anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَتۡحٗا (fethan, açmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-t-h (açmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פתח kökü altındaki tüm kelimeler