vayyatsikum
ve onları döktüler
וַיַּצִּקֻם
Anlamlar
dökmek
akıtmak
şekil vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dökmek
bir sıvıyı bir kaptan başka bir yere boşaltmak
akıtmak
sıvının sürekli bir şekilde akmasını sağlamak
şekil vermek
erimiş metali kalıba dökerek nesne üretmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
döktü
yatsak
יָצַק
dökecek
yitsok
יִצֹק
ve döktü
vayyitsok
וַיִּצֹק
dök
tsok
צֹק
dökmek
tseket
צְקֶת
döken
yotsek
יוֹצֵק
dökülmüş
yatsuk
יָצוּק
Etimoloji
Kullanım
Sıvıların (yağ, su) dökülmesi veya metallerin eritilip kalıba dökülmesi işlemlerinde kullanılır.
Kognat Notu
Ugaritçe yṣq (dökmek) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּצֹק
va-yyitsok
ve döktü
מוּצָֽק
mutsak
dökülmüş
יָצַק
yatsak
döktü
וְיָצַקְתָּ
ve-yatsakta
ve dökeceksin
יָצוּק
yatsuk
dökülmüş
וַיַּצִּקוּ
va-yyatsiku
ve döktüler
מֻצַק
mutsak
dökülmüş
אֶצָּק
etsak
dökeceğim
יוּצַק
yusak
dökülecek
יְצָקָם
yetsakam
onları döktü
מוֹצָֽקֶת
mutsaket
dökülmüş
וְיָצוּק
ve-yatsuk
ve dökülmüş
יְצֻקִים
yetsukim
dökülmüşler
יְצוּקִים
yetsukim
dökülmüşler
לָצֶקֶת
latseket
dökmek için
וַתִּצֹק
va-ttitsok
ve döktü
Kök Ailesi
יצק kökü altındaki tüm kelimeler