tethesaurismenoi
hazine biriktirilmiş olanlar
τεθησαυρισμενοι
Anlamlar
hazine biriktirmek
depolamak
saklamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hazine biriktirmek
fiziksel olarak değerli eşyaları veya parayı güvenli bir yerde depolamak
saklamak
gelecekte kullanılmak üzere bir şeyi muhafaza etmek
manevi değer biriktirmek
Tanrı'nın krallığında karşılık bulacak erdemli işler yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hazine biriktiriyorum
thesaurizō
θησαυρίζω
hazine biriktirdim
ethesaurisa
ἐθησαύρισα
hazine biriktirmişim
tethesaurika
τεθησαύρικα
hazine biriktireceğim
thesaurisō
θησαυρίσω
hazine biriktiriliyorum
thesaurizomai
θησαυρίζομαι
hazine biriktirildim
ethesauristhen
ἐθησαυρίσθην
hazine biriktir
thesaurison
θησαύρισον
hazine biriktirmek
thesaurizein
θησαυρίζειν
hazine biriktiren
thesaurizōn
θησαυρίζων
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem dünyasal zenginliklerin fiziksel olarak depolanması (Matta 6:19) hem de göksel ödüllerin manevi olarak biriktirilmesi (Matta 6:20) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, θησαυρος (thesauros, hazine) isminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
θησαυριζετε
thesaurizete
hazine biriktiriyorsunuz
Kök Ailesi
θησαυριζω kökü altındaki tüm kelimeler