arkhipoimenos
baş çobanın
αρχιποιμενος
Anlamlar
baş çoban
lider çoban
Detayli Anlam Hiyerarsisi
baş çoban
diğer çobanları yöneten ve sürünün asıl sahibi olan en yetkili kişi
lider çoban
inananlar topluluğunun en yüksek ruhsal önderi ve koruyucusu olan Mesih
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3. çekim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
baş çoban
archipoimēn
ἀρχιποίμην
baş çobanın
archipoimenos
ἀρχιποίμενος
baş çobana
archipoimeni
ἀρχιποίμενι
baş çobanı
archipoimena
ἀρχιποίμενα
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece 1. Petrus 5:4'te, kilise önderlerinin (çobanların) üzerinde en yüksek otoriteye sahip olan İsa Mesih'i tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. ἀρχι- (baş, yönetici) ve ποιμήν (çoban) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αρχιποιμην kökü altındaki tüm kelimeler