hesykhiou
sakinin
ησυχιου
Anlamlar
sakin
sessiz
huzurlu
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sakin
kargaşa ve rahatsızlıktan uzak, huzurlu bir durumda olan
sessiz
gürültü yapmayan, tartışmalardan kaçınan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim, eril/nötr sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sakin
hesykhios
ἡσύχιος
sakinin
hesykhiou
ἡσυχίου
sakine
hesykhio
ἡσυχίῳ
sakini
hesykhion
ἡσύχιον
Etimoloji
Kullanım
İçsel bir huzuru, dışsal kargaşadan uzak durmayı ve sessiz, sakin bir yaşam tarzını tanımlamak için kullanılır (1. Petrus 3:4).
Kognat Notu
Bağımsız kök, muhtemelen σημαινων (semainon, işaret etmek) fiilinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ησυχιος kökü altındaki tüm kelimeler