ve-hazzonot
ve fahişeler
וְהַזֹּנוֹת
Anlamlar
fahişelik yapmak
zina yapmak
yoldan sapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fahişelik yapmak
cinsel ahlaksızlık veya fuhuş yapmak
yoldan sapmak
Tanrı'ya sadakatsizlik edip başka ilahlara tapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotlot
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
fahişelik yapan
zona
זוֹנָה
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel fuhuşun yanı sıra, İsrail'in putperestliğe sapmasını anlatan mecazi bağlamlarda çok sık kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلزِّنَىٰٓ (ez-zina, gayrimeşru ilişki) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-n-y/h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
זנת kökü altındaki tüm kelimeler