u-vi-khvodam
ve onların ağırlığında
וּבִכְבוֹדָם
Anlamlar
ağırlık
yük
onur
yücelik
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağırlık
fiziksel olarak ağır olma durumu
fiziksel kök anlam
onur
toplum içinde sahip olunan saygınlık ve değer (mecazi ağırlık)
sosyal anlam
yücelik
Tanrı'nın gözle görülür görkemi ve ihtişamı
teolojik anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qavod
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ağırlık
kavod
כָּבוֹד
ağırlık
kevod
כְּבוֹד
ağırlıklar
kevodim
כְּבוֹדִים
ağırlıkları
kivdey
כִּבְדֵי
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel ağırlıktan mecazi ağırlığa (önem, değer) evrilerek, Tanrı'nın görkemini ve insanların onurunu ifade eden temel teolojik terim olmuştur.
Kognat Notu
Arapça كَبَدٍ (kebed, zorluk/ağırlık) kökü olan k-b-d (ağır olmak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
כְּבוֹד
kevod
ağırlık
וּכְבוֹד
u-khevod
ve ağırlığı
כְּבוֹדוֹ
kevodo
onun ağırlığı
כְּבוֹדִי
kevodi
benim ağırlığım
כְּבוֹדֶךָ
kevodekha
ağırlığını
הַכָּבֽוֹד
ha-kkavod
ağırlık
בְּכָבֽוֹד
be-havod
ağırlıkta
מִכָּבֽוֹד
mikkavod
ağırlıktan
לְכָבוֹד
le-havod
ağırlık için
וּכְבוֹדִי
u-khevodi
ve ağırlığım
כְּבֹדִי
kevodi
ağırlığım
כְּבוֹדָם
kevodam
onların ağırlığı
וּכְבוֹדוֹ
u-hevodo
ve onun ağırlığı
בִּכְבוֹדֽוֹ
bi-hvodo
onun ağırlığında
כִּכְבוֹד
ki-khvod
ağırlığı gibi
וּלְכָבוֹד
u-le-khavod
ve ağırlık için
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
כבד kökü altındaki tüm kelimeler