le-tsarav
düşmanlarına
לְצָרָיו
Anlamlar
bağlamak
sıkıştırmak
düşmanlık etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
fiziksel olarak bir şeyi sıkıca sarmak veya bağlamak
sıkıştırmak
bir alanı daraltmak, baskı uygulamak
düşmanlık etmek
birine karşı husumet beslemek, baskı yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağladı
tsarar
צָרַר
bağlayacak
yatsor
יָצֹר
bağlayan
tsorer
צוֹרֵר
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyi sıkıca bağlamak veya daraltmak anlamından, mecazi olarak birine baskı yapmak, düşmanlık etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ضُرّٞ (durrun, zarar) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-r-r (sıkıştırmak, daraltmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְצֹרְרֵי
ve-tsorerey
ve bağlayanları
צֹר
tsor
Sur
צָרֶיךָ
tsareykha
düşmanların
צָרָיו
tsarav
onun düşmanları
צָֽרֵיהֶם
tsareyhem
düşmanları
צָרֵינוּ
tsareynu
sıkıştıranlarımız
הַצַּר
ha-tsar
dar
צָרֵי
tsarey
düşmanları
מִצָּרָיו
mits-tsarav
darlarından
לְצָרָיו
le-tsarav
düşmanlarına
לְצָרָי
letsaray
düşmanlarıma
מִצָּרֵינוּ
mi-ttsareynu
düşmanlarımızdan
צָרָי
tsaray
düşmanlarım
צָרַי
tsaray
düşmanlarım
כְצָרָֽיו
ketsarav
onu sıkıştıranlar gibi
צָרָֽי
tsaray
düşmanlarım
Kök Ailesi
צר kökü altındaki tüm kelimeler