va-yyiş'avu
ve su çektiler
וַיִּֽשְׁאֲבוּ
Anlamlar
su çekmek
çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
su çekmek
kuyudan veya kaynaktan su çıkarmak
Günlük yaşam bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
su çekti
şa'av
שָׁאַב
su çekecek
yiş'av
יִשְׁאַב
su çekmek
şe'ov
שְׁאֹב
Etimoloji
Kullanım
Genellikle kuyudan su çekmek gibi günlük fiziksel eylemler için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לִשְׁאֹב
liş'ov
su çekmek
Kök Ailesi
שׁאב kökü altındaki tüm kelimeler