efthasamen
önce geldik
εφθασαμεν
Anlamlar
önce gelmek
ulaşmak
yetişmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
önce gelmek
bir hedefe başkalarından daha erken varmak
ulaşmak
belirli bir noktaya veya duruma erişmek
yetişmek
beklenmedik bir şekilde birinin üzerine gelmek veya onu yakalamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
önce geliyorum
fthano
φθάνω
önce geldim
efthasa
ἔφθασα
önce gelmişim
efthaka
ἔφθακα
önce geleceğim
fthaso
φθάσω
önce gelmek
fthanein
φθάνειν
önce gelen
fthanon
φθάνων
Etimoloji
Kullanım
Bir yere başkasından önce varmayı veya bir durumun (örn. Tanrı'nın Egemenliği) aniden kişinin üzerine gelmesini ifade eder (örn. Matta 12:28).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εφθασεν
efthasen
önce geldi
Kök Ailesi
φθανω kökü altındaki tüm kelimeler