goalenu
bizi geri alan
גֹּאֲלֵנוּ
Anlamlar
geri almak
kurtarmak
kan davası gütmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri almak
satılan malı veya köle olan akrabayı bedelini ödeyerek aileye döndürmek
kurtarmak
ilahi bir fidye ile özgür kılmak
öcünü almak
öldürülen akrabanın kanını talep etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri aldı
ga'al
גָּאַל
geri alan
go'el
גֹּאֵל
geri alınmış
ga'ul
גָּאוּל
Etimoloji
Kullanım
Aile mülkünü veya köle düşmüş akrabayı geri satın alan yakın akraba (kurtarıcı) için hukuki bir terimdir.
Kognat Notu
Bağımsız İbranice kök. Arapça ج أ ل (j-a-l) ile fonetik benzerlik olsa da anlamsal bağ zayıftır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
גֹּאֵל
go'el
geri alan
יִגְאַל
yig'al
geri alacak
גֹּאֲלָֽם
go'alam
geri alanları
וְגֹאֲלֵךְ
ve-go'alekh
ve geri alanın
הַגֹּאֵל
ha-ggo'el
geri alan
גָּאַלְתָּ
ga'alta
geri aldın
לַגֹּאֵל
la-ggo'el
geri alana
גְּאוּלֵי
ge'uley
geri alınmışları
גֹּאַלְךָ
go'alkha
seni geri alan
יִגְאָלֶֽנּוּ
yig'alennu
onu geri alacak
מִגֹּאֵל
miggo'el
geri alandan
גֹּאֲלֵנוּ
goalenu
bizi geri alan
וְגֹאֲלוֹ
ve-go'alo
ve geri alanı
גְאַלְתִּיךָ
ge'altikha
seni geri aldım
יִגְאָלֵךְ
yig'alekh
seni geri alacak
גְּאוּלִֽים
ge'ulim
geri alınmışlar
Kök Ailesi
גאל kökü altındaki tüm kelimeler