hone
çadır kuran
חֹנֶה
Anlamlar
çadır kurmak
konaklamak
kamp yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çadır kurmak
fiziksel olarak çadır direklerini dikip yerleşmek
konaklamak
yolculuk sırasında geçici olarak durmak
kamp yapmak
askeri bir birliğin ordugah kurması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çadır kurdu
hana
חָנָה
çadır kuracak
yahane
יַחֲנֶה
ve çadır kurdu
va-yyihan
וַיִּחַן
çadır kur
hane
חֲנֵה
çadır kurmak
hanot
חֲנוֹת
çadır kuran
hone
חוֹנֶה
Etimoloji
Kullanım
Genellikle göçebe toplulukların veya orduların geçici olarak yerleşmesini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ح ن ي (h-n-y, eğilmek, bükülmek) kökü ile bağlantılıdır; çadır kurmak için direklerin eğilmesi veya çadırın kavisli yapısı fikrinden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיַּחֲנוּ
va-yyahanu
ve çadır kurdular
חֹנֶה
hone
çadır kuran
יַחֲנֽוּ
yahanu
çadır kuracaklar
וַיִּחַן
va-yyihan
ve çadır kurdu
חִנּוֹ
hinno
onun lütfu
חֹנִים
honim
çadır kuranlar
וְהַחֹנִים
ve-hahonim
ve çadır kuranlar
הַחֹנִים
ha-honim
çadır kuranlar
וְחָנִיתִי
ve-haniti
ve çadır kuracağım
חֲנוֹת
hanot
eğilmek
וְחָנוּ
ve-hanu
ve çadır kurdular
וַֽיַּחֲנוּן
va-yyahanun
ve çadır kurdular
וַחֲנֵה
vahane
ve çadır kur
תַּחֲנֶה
tahane
çadır kuracak
הַֽחוֹנִים
hahonim
çadır kuranlar
חֲנֹתֵנוּ
hanotenu
çadır kurmamız
Kök Ailesi
חנה kökü altındaki tüm kelimeler