yagorti
korktum
יָגֹרְתִּי
Anlamlar
korkmak
dehşete düşmek
çekinmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korkmak
tehlike karşısında dehşete düşmek
çekinmek
saygıdan veya olası bir zarardan dolayı geri durmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korktu
yagor
יָגֹר
korkacak
yigar
יִיגַר
ve korktu
vayyigar
וַיִּיגַר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tehlike veya ilahi yargı karşısında duyulan dehşet ve korku bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَجَرَيۡنَ (ve-cereyne, akmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-g-r / w-g-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יגר kökü altındaki tüm kelimeler