yits'an
göçecek
יִצְעָן
Anlamlar
çadır sökmek
göçmek
yolculuk etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çadır sökmek
taşınmak amacıyla çadırı yerinden çıkarmak
göçmek
bir yerden başka bir yere yolculuk etmek, yer değiştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
göçtü
tsa'an
צָעַן
göçecek
yits'an
יִצְעַן
göçmek
tse'on
צְעֹן
Etimoloji
Kullanım
Göçebe yaşam tarzında çadırların sökülüp yeni bir yere taşınmasını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ظَعۡنِكُمۡ (za'nikum, göç) ile kökteş — ortak Semitik kök: ts-'-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
צען kökü altındaki tüm kelimeler