proemartekosin
önceden günah işlemiş olanlara
προημαρτηκοσιν
Anlamlar
önceden günah işlemek
daha önce hata yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
önceden günah işlemek
geçmiş bir zamanda ilahi veya ahlaki yasalara karşı gelmiş olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ortaç (bileşik)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
önceden günah işliyorum
prohamartano
προαμαρτάνω
önceden günah işlemişim
prohemarteka
προημάρτηκα
önceden günah işlemek
prohamartanein
προαμαρτάνειν
Etimoloji
Kullanım
Geçmişte ahlaki hatalar yapmış ve henüz tövbe etmemiş kişileri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca πρό (önce) ve αμαρτανων (hedefi ıskalamak, günah işlemek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
προαμαρτανω kökü altındaki tüm kelimeler