ve-navka
ve boşaltılacak
וְנָבְקָה
Anlamlar
boşaltmak
harap etmek
dökmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boşaltmak
bir kabın veya alanın içindekileri dışarı çıkarmak
harap etmek
bir yeri yağmalayarak insansız ve ıssız hale getirmek
Mecazi kullanım
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Nifal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boşalttı
bakak
בָּקַק
boşaltacak
yibbok
יִבֹּק
boşaltan
bokek
בּוֹקֵק
Etimoloji
Kullanım
Bir kabı boşaltmak anlamının yanı sıra, mecazi olarak bir ülkeyi veya şehri yağmalayıp ıssız bırakmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سَبَقَتۡ (sebekat, öne geçmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-k-k (sıvıyı boşaltmak, dökmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בּוֹקֵק
bokek
boşaltan
Kök Ailesi
בקק kökü altındaki tüm kelimeler