stenokhoreisthe
sıkıştırılıyorsunuz
στενοχωρεισθε
Anlamlar
sıkıştırmak
daraltmak
kısıtlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıkıştırmak
fiziksel olarak dar bir alana hapsetmek, hareket alanını kısıtlamak
kısıtlamak
duygusal veya ruhsal olarak baskı altında tutmak, sevgiyi esirgemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
kaynaşık fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıkıştırıyorum
stenochōreō
στενοχωρέω
sıkıştırılıyorum
stenochōroumai
στενοχωροῦμαι
sıkıştırmak
stenochōrein
στενοχωρεῖν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle fiziksel bir darlıktan ziyade, ruhsal veya duygusal olarak baskı altında hissetmek, sevgide kısıtlanmak anlamında mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
στενός (dar) ve περιχωρος (yer, alan) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
στενοχωρεισθε
stenokhoreisthe
sıkıştırılıyorsunuz
Kök Ailesi
στενοχωρεω kökü altındaki tüm kelimeler