va-hasufay
ve soyulmuşlarım
וַחֲשׂוּפַי
Anlamlar
soymak
açığa çıkarmak
çıplak bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
soymak
üzerindeki örtüyü veya giysiyi çıkarmak
açığa çıkarmak
gizli veya kapalı olan bir şeyi görünür hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Tamlama)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
soydu
hasaf
חָשַׂף
soyacak
yehsof
יֶחְשֹׂף
ve soydu
vayyehsof
וַיֶּחְשֹׂף
soy
hasof
חֲשֹׂף
soymak
hasof
חֲשֹׂף
soyan
hosef
חוֹשֵׂף
soyulmuş
hasuf
חָשׂוּף
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir örtüyü kaldırmak, gizli olanı görünür kılmak veya birini kıyafetlerinden arındırmak.
Kognat Notu
Aramice חֲסַף (hasaf, kil) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-s-f.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חָשַׂף
hasaf
soydu
Kök Ailesi
חשׂף kökü altındaki tüm kelimeler