ekdemountes
uzakta olanlar
εκδημουντες
Anlamlar
evden uzak olmak
gurbette olmak
ayrılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
evden uzak olmak
kendi memleketinden veya evinden uzakta bulunmak
ayrılmak
bedenden ayrılarak ruhsal bir mekana geçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1st conjugation, contract verb (-έω)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
evden uzağım
ekdemeo
ἐκδημέω
evden uzaklaştım
eksedemesa
ἐξεδήμησα
evden uzak olmak
ekdemein
ἐκδημεῖν
Etimoloji
Kullanım
Pavlus tarafından bedende yaşamanın Rab'den uzak (gurbette) olmak anlamına geldiğini ifade etmek için mecazi olarak kullanılır (2. Korintliler 5:6).
Kognat Notu
Bağımsız kök, ἐκ (dışarı) ve δημος (demos, halk) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εκδημουμεν
ekdemoumen
evden uzağız
Kök Ailesi
εκδημεω kökü altındaki tüm kelimeler