dakhu
ezildiler
דָכוּ
Anlamlar
ezmek
parçalamak
baskı yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ezmek
bir nesneyi vurarak veya baskı uygulayarak parçalamak
baskı yapmak
bir kişiyi veya halkı zorbalıkla sindirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ezdi
daka
דָּכָא
ezecek
yidka
יִדְכָּא
ve ezdi
vayyidka
וַיִּדְכָּא
ez
deka
דְּכָא
ezmek
deko
דְּכֹא
kesinlikle ezmek
dako
דָּכוֹא
ezen
doke
דּוֹכֶא
ezilmiş
daku
דָּכוּא
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyi döverek ufalamak veya mecazi olarak birini ruhen/bedenen ezmek, baskı altına almak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça مُّدَّكِرٖ (muddakirin, hatırlayan) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-k-k / d-k-' (ezmek, ufalamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
דוך kökü altındaki tüm kelimeler