terattaşna
parçalayacaklar
תְּרַטַּשְׁנָה
Anlamlar
parçalamak
ezmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
parçalamak
şiddetle yere vurarak kırmak veya dağıtmak
ezmek
fiziksel bütünlüğü bozacak şekilde darbe vurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
parçalandı
ruttaş
רֻטַּשׁ
parçalanacak
yeruttaş
יְרֻטַּשׁ
parçalanmış
meruttaş
מְרֻטָּשׁ
Etimoloji
Kullanım
Genellikle savaş bağlamında çocukların veya insanların vahşice yere çalınıp parçalanmasını ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יְרֻטָּשׁוּ
yeruttaşu
parçalanacaklar
Kök Ailesi
רטשׁ kökü altındaki tüm kelimeler