ve-la-atsabeyha
ve onun acılarına
וְלַעֲצַבֶּֽיהָ
Anlamlar
put
acı
keder
Detayli Anlam Hiyerarsisi
put
tapınmak için şekil verilmiş nesne, sahte tanrı
acı
fiziksel veya ruhsal keder, üzüntü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
put
atsav
עָצָב
putlar
atsabbim
עֲצַבִּים
Etimoloji
Kullanım
Genellikle sahte tanrıları ve putları aşağılayıcı bir terim olarak (acı/keder getirenler anlamında) kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הָֽעֲצַבִּים
ha-atsabbim
putlar
Kök Ailesi
עצב kökü altındaki tüm kelimeler