ve-le'elileyha
ve onun yetersizlerine
וְלֶאֱלִילֶיהָ
Anlamlar
hiçlik
değersiz şey
put
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hiçlik
fiziksel veya manevi olarak hiçbir değeri ve gücü olmayan şey
put
tapınılan ancak gerçekte güçsüz olan sahte tanrı heykeli
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatil eril isim zamir soneki
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hiçlik
elil
אֱלִיל
hiçlikler
elilim
אֱלִילִים
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Peygamberlik kitaplarında (özellikle Yeşaya'da) sahte tanrıların güçsüzlüğünü ve boşluğunu vurgulamak için alaycı bir terim olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbranice אֵל (el, güçlü) kelimesinin küçültme veya alaycı bir türevi olup 'küçük tanrıcıklar' veya 'hiçlikler' anlamına gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אֱלִילִים
elilim
hiçlikler
אֱלִילֵי
eliley
değersiz şeyleri
הָאֱלִילִים
ha-elilim
değersiz olanlar
הָאֱלִיל
ha-elil
değersiz olana
וֶֽאֱלִיל
ve-elil
ve değersiz
וְהָאֱלִילִים
ve-ha'elilim
ve değersizleri
אֱלִל
elil
değersiz şey
וֶאֱלִילֵי
ve'eliley
ve putları
בָּאֱלִילִים
ba-elilim
değersizlerde
אֱלִילִם
elilim
putlar
וְלֶאֱלִילֶיהָ
ve-le'elileyha
ve onun yetersizlerine
Kök Ailesi
אל kökü altındaki tüm kelimeler