ha-bbittahon
güvenin
הַבִּטָּחוֹן
Anlamlar
güven
emniyet
dayanak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güven
birine veya bir şeye tam olarak dayanma, itimat etme durumu
emniyet
tehlikeden uzak olma, koruma altında hissetme
dayanak
güvenilen nesne veya kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittalon
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
güven
bittahon
בִּטָּחוֹן
Etimoloji
Kullanım
Kişinin Tanrı'ya, bir insana veya bir nesneye dayanarak hissettiği içsel huzur ve emniyet duygusunu ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ب ط ح (betaha, yüzüstü yere sermek) ile kökteş — fiziksel olarak bir yere yaslanmak/düşmekten 'güvenmek' soyut anlamına evrim.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
בטח kökü altındaki tüm kelimeler