la'arots
titremek
לַעֲרֹץ
Anlamlar
titremek
korkutmak
dehşete düşürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
titremek
fiziksel olarak korkudan titremek
korkutmak
birine dehşet vermek, korku salmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
titredi
arats
עָרַץ
titreyecek
ya'arots
יַעֲרֹץ
titremek
arots
עֲרֹץ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle ilahi veya düşman kaynaklı büyük bir korku ve titreme durumunu ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
לַעֲרֹץ
la'arots
titremek
תַעֲרֹץ
ta'arots
titreyeceksin
תַּֽעַרְצוּ
ta'artsu
titreyeceksiniz
תַעֲרִֽיצוּ
ta'aritsu
titreteceksiniz
תַּעֲרוֹץ
ta'arots
titreyeceksin
אֶֽעֱרוֹץ
e'erots
titreyeceğim
נַעֲרָץ
na'arats
korkulan
תַֽעַרְצוּן
ta'artsun
titreyeceksiniz
תַּעֲרֽוֹצִי
ta'arotsi
titreyeceksin
מַֽעֲרִֽצְכֶֽם
ma'aritskhem
sizi titreten
יַעֲרִֽיצוּ
ya'aritsu
titretecekler
Kök Ailesi
ערץ kökü altındaki tüm kelimeler