vayyişşah
ve eğildi
וַיִּשַּׁח
Anlamlar
eğilmek
alçalmak
çökmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eğilmek
fiziksel olarak aşağı doğru bükülmek
alçalmak
kibirli bir durumdan aşağı bir duruma düşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eğildi
şah
שַׁח
eğildiler
şahu
שַׁחוּ
eğilecek
yaşoah
יָשֹׁחַ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yere doğru eğilmeyi veya mecazi olarak gururun kırılıp alçalmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça أَشِحَّةً (eşihhaten, cimri) ile kökteş — ortak anlam: aşağıda olma, daralma.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שַׁחוּ
şahu
eğildiler
תִּשְׁתּוֹחֲחִי
tiştohahiy
eğileceksin
וַיָּשֹׁחוּ
vayyaşohu
ve eğildiler
וְשַׁח
ve-şah
ve eğildi
הֵשַׁח
heşah
eğdi
וַיִּשַּׁח
vayyişşah
ve eğildi
תִּשַּׁח
tişşah
eğilecek
יָשֹׁחוּ
yaşohu
eğilecekler
שַׁחֽוֹתִי
şahoti
eğildim
שְׁחוֹחַ
şehoah
eğilmek
שַׁחֹתִי
şahoti
eğildim
שָׁחֲחוּ
şahahu
çöktüler
יָשֹׁחַ
yaşoah
eğilecek
תִשְׁתּוֹחָח
tiştohah
eğilecek
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
שׁחח kökü altındaki tüm kelimeler