makrothymei
sabreder
μακροθυμει
Anlamlar
sabretmek
tahammül etmek
geciktirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sabretmek
zorluklara, sıkıntılara veya kışkırtmalara karşı tahammül göstermek
geciktirmek
öfkelenmekte veya cezalandırmakta acele etmemek, mühlet vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -έω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sabrediyorum
makrothymeo
μακροθυμέω
sabret
makrothymeson
μακροθύμησον
sabrettim
emakrothymesa
ἐμακροθύμησα
sabretmek
makrothymein
μακροθυμεῖν
Etimoloji
Kullanım
Zorluklar karşısında dayanmayı veya birine karşı öfkelenmekte/cezalandırmakta acele etmemeyi emrederken kullanılır (örn. Matta 18:26).
Kognat Notu
μακρός (uzun) ve θυμος (thymos, nefes) kelimelerinin birleşimidir; 'öfkesi uzun süren, geç öfkelenen' anlamındadır. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
μακροθυμησον
makrothymeson
sabret
Kök Ailesi
μακροθυμεω kökü altındaki tüm kelimeler