peduyey
kurtarılmışların
פְּדוּיֵי
Anlamlar
fidye vermek
kurtarmak
özgür kılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fidye vermek
bir kişiyi veya malı geri almak için bedel ödemek
kurtarmak
birini kölelikten veya ölümden serbest bırakmak
özgür kılmak
Tanrı'nın halkını esaretten kurtarması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kurtardı
pada
פָּדָה
kurtaracak
yifde
יִפְדֶּה
ve kurtardı
vayyifde
וַיִּפְדֶּה
kurtar
pede
פְּדֵה
kurtarmak
pedot
פְּדוֹת
kesinlikle kurtarmak
padoh
פָּדוֹה
kurtaran
pode
פּוֹדֶה
kurtarılmış
paduy
פָּדוּי
Etimoloji
Kullanım
Bir bedel (fidye) ödeyerek bir köleyi, esiri veya ilk doğanı serbest bırakmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça لَٱفۡتَدَوۡاْ (le-ftedev, fidye vermek) ile kökteş — ortak Semitik kök: f-d-y/p-d-h (bedel ödeyerek kurtarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
פְּדוּיֵי
peduyey
kurtarılmışların
Kök Ailesi
פדי kökü altındaki tüm kelimeler