sympaskhei
birlikte acı çekiyor
συμπασχει
Anlamlar
birlikte acı çekmek
duygudaş olmak
paylaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte acı çekmek
başka biriyle aynı fiziksel veya ruhsal sıkıntıyı yaşamak
duygudaş olmak
başkasının acısını derinden hissetmek ve paylaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
bileşik fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte acı çekiyorum
sympaskho
συμπάσχω
birlikte acı çektim
synepathon
συνέπαθον
birlikte acı çekmek
sympaskhein
συμπάσχειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de inananların Mesih'in acılarına ortak olmasını veya kilise üyelerinin birbirlerinin sıkıntılarını paylaşmasını ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile) ve πασχω (paskho, acı çekmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
συμπασχομεν
sympaskhomen
birlikte acı çekiyoruz
Kök Ailesi
συμπασχω kökü altındaki tüm kelimeler