vaymalletu
ve kurtardılar
וַֽיְמַלְּטוּ
Anlamlar
kurtulmak
kaçmak
kurtarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kurtulmak
tehlikeden veya ölümden sağ çıkmak
kaçmak
düşmandan veya esaretten gizlice uzaklaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış (Piel ardışık tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kurtuldu
nimlat
נִמְלַט
kurtulacak
yimmalet
יִמָּלֵט
ve kurtuldu
vayyimmalet
וַיִּמָּלֵט
kurtulan
nimlat
נִמְלָט
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tehlikeli bir durumdan sıyrılıp kaçmayı veya canını kurtarmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça مَلَطَ (meleta, sıyrılıp kaçtı) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-l-t.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִמָּלֵט
yimmalet
kurtulacak
וַיִּמָּלֵט
va-yyimalet
ve kurtuldu
נִמְלַט
nimlat
kayıp gitti
הִמָּלֵט
himmalet
kurtulmak
תִמָּלֵט
timmalet
kurtulacaksın
וָֽאִמָּלְטָה
va-immaleta
ve kurtuldum
נִמְלָֽטוּ
nimlatu
kurtuldular
מַלֵּט
mallet
kurtar
אִמָּלֵט
immalet
kurtulayım
וּמַלְּטוּ
u-malletu
ve kurtarın
אִמָּלְטָה
immaleta
kurtulayım
וְנִמְלַט
ve-nimlat
ve kurtuldu
לְהִמָּלֵט
le-himmalet
kurtulmak için
וַֽיְמַלְּטוּ
vaymalletu
ve kurtardılar
וַתְּמַלֵּט
vattemallet
ve kurtardı
מִלְּטָנוּ
milletanu
bizi kurtardı
Kök Ailesi
מלט kökü altındaki tüm kelimeler