be-farekh
şiddetle
בְּפָֽרֶךְ
Anlamlar
şiddet
ezme
kırılma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şiddet
fiziksel olarak ezici güç, acımasızlık
ezme
bir şeyi parçalayarak veya baskı uygulayarak ezme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatel
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
şiddet
perekh
פֶּרֶךְ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Mısır'daki kölelik bağlamında İsraillilere uygulanan acımasız ve ezici işçiliği tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَرِيقٞ (ferikun, ayrılmış parça) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-r-k/q (kırmak, ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פרך kökü altındaki tüm kelimeler