epepeson
üzerine düştüler
επεπεσον
Anlamlar
üzerine düşmek
saldırmak
sarılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üzerine düşmek
fiziksel olarak bir şeyin veya kişinin üzerine düşmek
sarılmak
sevgiyle birinin boynuna atılmak
saldırmak
aniden ve şiddetle birinin üzerine çullanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üzerine düşüyorum
epipiptō
ἐπιπίπτω
üzerine düştüm
epepeson
ἐπέπεσον
üzerine düştüler
epepeson
ἐπέπεσον
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem fiziksel olarak birinin üzerine düşmek/sarılmak (örn. Luka 15:20) hem de Kutsal Ruh'un inmesi bağlamında kullanılır (Elçilerin İşleri 10:44).
Kognat Notu
Yunanca πίπτω (pipto, düşmek) fiilinden ἐπί- önekiyle türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
επιπιπτω kökü altındaki tüm kelimeler