li-ngoa
dokunmak
לִנְגֹּעַ
Anlamlar
dokunmak
ulaşmak
vurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dokunmak
fiziksel olarak bir nesneye veya kişiye temas etmek
Fiziksel temas
vurmak
şiddetli bir şekilde temas etmek, hastalık veya bela ile çarpmak
İlahi ceza bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetol (Qal mastar)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dokundu
naga
נָגַע
dokunacak
yigga
יִגַּע
ve dokundu
vayyigga
וַיִּגַּע
dokun
ga
גַּע
dokunmak
gaat
גַּעַת
kesinlikle dokunmak
nagoa
נָגוֹעַ
dokunan
nogea
נוֹגֵעַ
dokunulmuş
nagua
נָגוּעַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel temasın yanı sıra, ritüel kirliliğin geçişini veya Tanrı'nın cezalandırıcı vuruşunu ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַנֹּגֵעַ
ha-nnogea
dokunan
נֶגַע
nega
dokunuş
נֶֽגַע
nega
dokunuş
וְהַנֶּגַע
ve-hannega
ve dokunma
לִנְגֹּעַ
li-ngoa
dokunmak
בַּנֶּגַע
ba-nnega
dokunuşta
וּבִנְגָעִים
uvinga'im
ve vuruşlarda
נָֽגַע
naga
dokundu
וְנֶגַע
ve-nega
ve dokunma
נִגְעֽוֹ
nig'o
onun yarası
נְגָעִים
nega'im
dokunuşlar
וּבְנִגְעֵי
u-ve-nig'ey
ve dokunuşlarında
נִגְעִי
nig'i
dokunuşum
כְּנֶגַע
ke-nega
vuruş gibi
נִגְעוֹ
nig'o
onun vuruşu
נָגַע
naga
dokundu
Kök Ailesi
נגע kökü altındaki tüm kelimeler