umosroteyhem
ve onların bağları
וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם
Anlamlar
bağ
zincir
kement
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağ
birini veya bir şeyi bağlamak için kullanılan fiziksel ip veya zincir
kısıtlama
özgürlüğü engelleyen mecazi bağlar veya baskılar
mecazi kullanım
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
moqtelot
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bağ
mosera
מוֹסֵרָה
bağı
moserat
מוֹסְרַת
bağlar
moserot
מוֹסֵרוֹת
bağları
moserot
מוֹסְרוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak birini bağlayan zincirler veya mecazi olarak baskı, kısıtlama anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَسَرَّ (eserra, gizlemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-s-r (bağlamak, hapsetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מוֹסֵרֽוֹת
moserot
bağlar
וּמוֹסְרוֹתֶיךָ
u-moseroteykha
ve bağların
מוֹסְרֹתַיִךְ
moserotayikh
senin bağların
וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם
umosroteyhem
ve onların bağları
מֽוֹסְרֵיכֶם
mosreyhem
bağlarınız
מוּסָרִי
musari
benim terbiyem
לְמוֹסֵרָֽי
lemoseray
bağlarıma
מֽוֹסְרוֹתֵימוֹ
moseroteymo
onların bağları
וּמֹסְרוֹת
u-moserot
ve bağları
וּמוֹסְרֹתַיִךְ
u-moserotayikh
ve bağlarını
Iliskili Kelimeler
يَسَّرۡنَا
yesserna
kolaylaştırdık
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
يَسِيرٞ
yesirun
kolay
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
تَيَسَّرَ
teyessera
kolay oldu
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
ٱسۡتَيۡسَرَ
isteysera
kolay oldu
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
يُسۡرٗا
yusran
kolaylık
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
وَٱلۡمَيۡسِرِ
ve'l-meysiri
ve kolaylığın
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
لِلۡيُسۡرَىٰ
li'l-yusra
kolay için
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
مَيۡسَرَةٖ
meyseratin
kolaylık
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
مَّيۡسُورٗا
meysuran
kolaylaştırılmış
Aynı kök: y-s-r ↔ y-s-r
Kök Ailesi
יסר kökü altındaki tüm kelimeler