synestalmenos
sarmak
συνεσταλμενος
Anlamlar
sarmak
kısaltmak
daraltmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarmak
bir cesedi gömülmek üzere kefenlemek veya kumaşa sarmak
kısaltmak
zamanı veya bir süreci daraltmak, sınırlandırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sarıyorum
systellō
συστέλλω
sardım
synesteila
συνέστειλα
sardılar
synesteilan
συνέστειλαν
sarmak
systellein
συστέλλειν
Etimoloji
Kullanım
Elçilerin İşleri 5:6'da Hananya'nın cesedinin gömülmek üzere sarılması ve 1. Korintliler 7:29'da zamanın kısaldığını belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
σύν (birlikte) ve αποστελλω (apostello, göndermek) kelimelerinin birleşimidir. 'Bir araya getirip sarmak' anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συστελλω kökü altındaki tüm kelimeler