tsavua
boyanmış
צָבוּעַ
Anlamlar
boyanmış
renkli
sırtlan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boyanmış
üzerine renk veren bir madde sürülmüş veya batırılmış
sırtlan
kürkündeki renkli benekler/çizgiler nedeniyle bu isimle anılan yırtıcı hayvan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul (Qal edilgen ortaç)
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
-AM
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boyanmış
tsavua
צָבוּעַ
Etimoloji
Kullanım
Kumaşların renklendirilmesini ifade ettiği gibi, benekli/çizgili kürkünden dolayı sırtlanı tanımlamak için de kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَصِبۡغٖ (ve-sibgin, boya) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-b-ğ (boyamak, renklendirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
צבע kökü altındaki tüm kelimeler