e'ezavekha
seni bırakacağım
אֶֽעֱזָבְךָ
Anlamlar
bırakmak
terk etmek
ayrılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bırakmak
bir nesneyi veya kişiyi olduğu yerde bırakıp gitmek
fiziksel ayrılış
terk etmek
bağlılığı veya ilişkiyi sonlandırmak, yüz çevirmek
dini veya sosyal bağlamda
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal zamir)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bıraktılar
azevu
עָזְבוּ
bırakacaklar
ya'azvu
יַעַזְבוּ
bırakmak
azov
עֲזֹב
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir yeri veya kişiyi terk etmeyi, mecazi olarak ise Tanrı'yı, yasayı veya antlaşmayı bırakmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça يَعۡزُبُ (ya'zubu, uzaklaşmak) ile kökteş — ortak anlam: ayrılmak, terk etmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עָזְבוּ
azevu
bıraktılar
וַיַּעֲזֹב
va-yya'azov
ve bıraktı
עָזַב
azav
bıraktı
וַיַּעַזְבוּ
va-yya'azvu
ve bıraktılar
תַּעֲזֹב
ta'azov
bırakacaksın
עֲזַבְתֶּם
azavtem
bıraktınız
יַֽעֲזָב
ya'azav
bırakacak
עֲזָבוּנִי
azavuni
beni bıraktılar
אֶֽעֱזָבְךָ
e'ezavekha
seni bırakacağım
עָזַבְנוּ
azavnu
bıraktık
וְעָזֽוּב
ve'azuv
ve terk edilmiş
תַּֽעַזְבֵנִי
ta'azveni
beni bırakacaksın
עֲזוּבָה
azuva
bırakılmış
עֹזְבֵי
ozevey
bırakanları
עֲזָבַנִי
azavani
bıraktı
עָזְבָה
azeva
bıraktı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עזב kökü altındaki tüm kelimeler