apagage
alıp götür
απαγαγε
Anlamlar
alıp götürmek
uzaklaştırmak
yoldan çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alıp götürmek
birini fiziksel olarak bir yerden başka bir yere zorla götürmek
yoldan çıkarmak
birini doğru inançtan veya davranıştan saptırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alıp götürüyorum
apagō
ἀπάγω
alıp götürdüm
apēgagon
ἀπήγαγον
alıp götürmüşüm
apēcha
ἀπῆχα
alıp götüreceğim
apaxō
ἀπάξω
alıp götür
apagage
ἀπάγαγε
alıp götürmek
apagein
ἀπάγειν
alıp götüren
apagōn
ἀπάγων
Etimoloji
Kullanım
İncil'de birini tutuklayıp götürmek veya mecazi olarak doğru yoldan saptırmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
απαγω kökü altındaki tüm kelimeler