vayyitmon
ve gömdü
וַיִּטְמֹן
Anlamlar
gömmek
saklamak
gizlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gömmek
fiziksel olarak bir nesneyi toprağın altına yerleştirmek
gizlemek
görünmez kılmak, saklamak, tuzak kurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gizledi
taman
טָמַן
gizleyecek
yitmon
יִטְמֹן
gizle
temon
טְמֹן
gizlemek
temon
טְמֹן
gizleyen
tomen
טוֹמֵן
gizlenmiş
tamun
טָמוּן
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle toprağa bir şey gömmek veya tuzak kurmak (ağ gizlemek) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice טָמַן (teman, gizlemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-m-n (toprağa gömmek, saklamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
טָמָנוּ
tamanu
gizlediler
טָמַן
taman
gömdü
טָמוּן
tamun
gizlenmiş
לִטְמוֹן
litmon
gizlemek
וַיַּטְמִנוּ
vayyatminu
ve gizlediler
וְטָמְנֵהוּ
ve-tomnehu
ve onu göm
וַֽתִּטְמְנֵם
va-ttitmenem
ve onları gizledi
לְטָמְנוֹ
letomno
onu gömmek için
טְמַנְתִּיו
temantiv
onu gömdüm
טְמוּנֵי
temuney
gömülmüşleri
טְמוּנָה
temuna
gizlenmiş
וַיִּטְמֹן
vayyitmon
ve gömdü
וַֽיִּטְמְנֵהוּ
va-yyitmenehu
ve onu gömdü
טָמָנְתִּי
tamanti
gizledim
וָאֶטְמְנֵהוּ
va'etmenehu
ve onu gömdüm
וּטְמַנְתָּם
u-temantam
ve gömdünüz
Kök Ailesi
טמן kökü altındaki tüm kelimeler