kheiragogoumenos
elinden tutarak götürülen
χειραγωγουμενος
Anlamlar
elinden tutarak götürmek
kılavuzluk etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
elinden tutarak götürmek
fiziksel olarak birinin elinden tutup ona yol göstermek
kılavuzluk etmek
yardıma muhtaç birine rehberlik etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
elinden tutarak götüren
kheiragogon
χειραγωγῶν
elinden tutarak götürüyorum
kheiragogeo
χειραγωγέω
Etimoloji
Kullanım
Görme yetisini kaybeden birinin başkaları tarafından elinden tutularak yönlendirilmesi durumunda geçer (Elçilerin İşleri 9:8).
Kognat Notu
Yunanca χειρ (kheir, el) ve αγω (ago, götürmek) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
χειραγωγεω kökü altındaki tüm kelimeler