synetafemen
birlikte gömüldük
συνεταφημεν
Anlamlar
birlikte gömmek
beraber defnetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte gömmek
birini başka biriyle aynı mezara koymak
beraber defnetmek
mecazi olarak birinin ölümüyle özdeşleşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte gömüyorum
synthaptō
συνθάπτω
birlikte gömüldüm
synetaphēn
συνετάφην
birlikte gömmek
synthaptein
συνθάπτειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle vaftiz aracılığıyla inananların Mesih'in ölümüne ruhsal olarak ortak olmalarını ifade eden teolojik bir terimdir.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin Semitik kognat tespit edilmedi. σύν (birlikte) ve θάπτω (gömmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
συνεταφημεν
synetafemen
birlikte gömüldük
Kök Ailesi
συνθαπτω kökü altındaki tüm kelimeler