ka-hata'eynu
hedefi ıskalamalarımız gibi
כַחֲטָאֵינוּ
Anlamlar
ıskalama
suç
günah
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ıskalama
fiziksel olarak bir hedefi vuramama
günah
ilahi veya ahlaki yasalara karşı gelme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qata (eril çoğul tamlama)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
günah
het
חֵטְא
günahlar
hata'im
חֲטָאִים
Etimoloji
Kullanım
Dini ve ahlaki yasalardan sapmayı, ilahi hedeften uzaklaşmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça خ ط أ (hata, yanılmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-t-a.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חֵטְא
het
ıskalama
חֵֽטְא
het
ıskalama
חֲטָאַי
hata'ay
benim ıskalamalarım
בְחֶטְאוֹ
be-het'o
ıskalamasında
חֶטְאָם
het'am
hedefi ıskalamaları
חֲטָאֵיכֶם
hata'eykhem
hedefi ıskalamalarınız
וְֽחֹטְאִי
ve-hot'i
ve beni ıskalayan
חֲטָאָֽיו
hata'av
onun ıskalamaları
מֵחֲטָאָי
mehata'ay
benim ıskalamalarımdan
חֶטְאֽוֹ
het'o
onun hedefi ıskalaması
חֶטְאוֹ
het'o
onun ıskalaması
חֲטָאִים
hata'im
hedefi ıskalayanlar
כַחֲטָאֵינוּ
ka-hata'eynu
hedefi ıskalamalarımız gibi
וּבְחֵטְא
u-ve-het
ve ıskalamada
חַטָּאוֹת
hatta'ot
ıskalamalar
בַחֲטָאֵינוּ
vahata'eynu
hedefi ıskalamalarımızda
Kök Ailesi
חטא kökü altındaki tüm kelimeler