şuah
çökmek
שֽׁוּחַ
Anlamlar
çökmek
eğilmek
alçalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çökmek
fiziksel olarak aşağı doğru inmek veya batmak
eğilmek
saygı veya zayıflık nedeniyle başı veya bedeni aşağı indirmek
alçalmak
gururun kırılması veya statünün düşmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çöktü
şah
שָׁח
çökecek
yaşuah
יָשׁוּחַ
ve çöktü
vayyaşah
וַיָּשַׁח
çök
şuah
שׁוּחַ
çökmek
şuah
שׁוּחַ
kesinlikle çökmek
şoah
שׁוֹחַ
çöken
şah
שָׁח
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yere doğru eğilmeyi veya mecazi olarak gururun kırılmasını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça بِسَاحَتِهِمۡ (bi-sahatihim, açık alan) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-w-h (alçalmak, düzleşmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁוח kökü altındaki tüm kelimeler