parapleusai
yanından yelken açmak
παραπλευσαι
Anlamlar
yanından yelken açmak
kıyı boyunca seyretmek
es geçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanından yelken açmak
bir yerin kıyısına uğramadan deniz yoluyla yanından geçip gitmek
es geçmek
bir limana veya şehre girmeyerek yolculuğa devam etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
compound contract verb -εω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yanından yelken açıyorum
parapleo
παραπλέω
yanından yelken açtım
parepleusa
παρέπλευσα
yanından yelken açmak
parapleusai
παραπλεῦσαι
yanından yelken açan
parapleon
παραπλέων
Etimoloji
Kullanım
Elçilerin İşleri 20:16'da Pavlus'un zaman kaybetmemek için Efes'e uğramadan deniz yoluyla yanından geçip gitmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, πλέω (pleo, yelken açmak) fiilinden παρά (yanında) önekiyle türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παραπλεω kökü altındaki tüm kelimeler