eukairoun
fırsat buluyorlardı
ευκαιρουν
Anlamlar
fırsat bulmak
boş vakti olmak
uygun zamanı olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fırsat bulmak
bir eylemi gerçekleştirmek için uygun ve elverişli bir zamana denk gelmek
boş vakti olmak
meşguliyetten uzak olup bir şeye zaman ayırabilmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -έω , compound
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
fırsat buluyorum
eukaireō
εὐκαιρέω
fırsat buldum
eukairēsa
εὐκαίρησα
fırsat bulmak
eukairein
εὐκαιρεῖν
Etimoloji
Kullanım
Bir işi yapmak için uygun zamana veya boş vakte sahip olmayı ifade eder; örneğin Atinalıların sadece yeni şeyler dinlemeye vakit ayırması bağlamında.
Kognat Notu
Bağımsız kök; εὖ (iyi) ve καιρος (kairos, zaman) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ευκαιρεω kökü altındaki tüm kelimeler