vehafarta
ve örttün
וְכָֽפַרְתָּ
Anlamlar
örtmek
kefaret etmek
ziftlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
bir şeyin üzerini fiziksel olarak kaplamak
ziftlemek
su geçirmemesi için zift ile sıvamak
kefaret etmek
günahın üzerini örterek bağışlanma sağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatalta (Qal mazi)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örttü
kafar
כָּפַר
örtecek
yihpor
יִכְפֹּר
örten
kofer
כּוֹפֵר
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak bir şeyi ziftle kaplamak veya teolojik olarak günahı örtüp kefaret sağlamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça كَفَرُواْ (keferu, örtmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-p-r (örtmek, gizlemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
כפר kökü altındaki tüm kelimeler