uvissarta
ve müjdeledin
וּבִשַּׂרְתָּ
Anlamlar
et
beden
canlı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
et
insan veya hayvanın fiziksel eti
canlı
genel olarak tüm canlılar, insanlık
beden
zayıf ve ölümlü insan doğası
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
et
basar
בָּשָׂר
eti
besar
בְּשַׂר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İnsanın zayıf ve ölümlü doğasını vurgulamak için sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Arapça بَشَرٞ (beşerun, deri) ve بَشِيرٗا (beşiran, müjdeci) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-ş-r (deri, et, bedensel varlık).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מִבְּשַׂר
mibbesar
etinden
לְבָשָׂר
le-vasar
ete
מְבַשֶּׂרֶת
mevasseret
iyi haber getiren
תְּבַשֵּֽׂר
tevasser
haber vereceksin
בַּשְּׂרוּ
basseru
haber verin
תְּבַשְּׂרוּ
tevasseru
etini göstereceksiniz
בִּשַּׂרְתִּי
bissarti
müjdeledim
הַֽמְבַשֵּׂר
ha-mevasser
müjdeleyen
יִתְבַּשֵּׂר
yitbasser
müjdelenecek
הַֽמְבַשְּׂרוֹת
ha-mevasserot
müjdeleyenler
וַאֲבַשְּׂרָה
va-avassera
ve müjdeleyeyim
בִּשַּׂר
bissar
iyi haber verdi
כִמְבַשֵּׂר
khimvasser
müjdeleyen gibi
וּבִשַּׂרְתָּ
uvissarta
ve müjdeledin
יְבַשֵּֽׂרוּ
yevasseru
yüzünü aydınlatacaklar
Kök Ailesi
בשׂר kökü altındaki tüm kelimeler