tsametu
yok ettiler
צָֽמְתוּ
Anlamlar
yok etmek
susturmak
kökünü kazımak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yok etmek
birini veya bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak
Hifil (ettirgen) formda
susturmak
birinin sesini kesmek, onu etkisiz hale getirmek
mecazi kullanım
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
קָטַל
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yok etti
hitsmit
הִצְמִית
yok edecek
yatsmit
יַצְמִית
ve yok etti
vayyatsemet
וַיַּצְמֵת
yok et
hatsemet
הַצְמֵת
yok etmek
hitsmit
הַצְמִית
yok eden
matsmit
מַצְמִית
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle düşmanların, kötülerin veya günahkarların tamamen ortadan kaldırılmasını, susturulmasını ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אַצְמִית
atsmit
yok edeceğim
יַצְמִיתֵם
yatsmitem
onları yok edecek
תַּצְמִית
tatsmit
yok edeceksin
נִצְמָתוּ
nitsmatu
yok edildiler
צִמְּתוּתֻֽנִי
tsimmetutuni
yok ettiler
צִמְּתַתְנִי
tsimmetatni
beni yok etti
מַצְמִיתַי
matsmitay
yok edenlerim
הִצְמַתָּה
hitsmatta
yok ettin
נִצְמַתִּי
nitsmatti
yok edildim
וָאַצְמִיתֵֽם
va-atsmitem
ve onları yok ettim
הַצְמִיתֵֽם
hatsmitem
onları yok et
צָֽמְתוּ
tsametu
yok ettiler
אַצְמִיתֵֽם
atsmitem
yok edeceğim onları
Kök Ailesi
צמת kökü altındaki tüm kelimeler